Майкл Шриватсан: 10 секретов создания хорошего Описания Требований к Продукту (часть 1)

Статья Майкла Шриватсана, в которой он делится секретами написания основополагающего для Менеджера по продуктам документа – MRD. В этой статье приводятся первые пять секретов. Простые, проверенные годами практики советы…

  • Пишите с точки зрения пользователя
  • Используйте скриншоты
  • Пишите простыми словами
  • Используйте шаблоны, но только осторожно
  • Расставляйте приоритеты

Continue reading Майкл Шриватсан: 10 секретов создания хорошего Описания Требований к Продукту (часть 1)

Майкл Шриватсан: Чем больше функций – тем лучше?

Статья Майкла Шриватсана на одну из самых спорных и противоречивых тем – до какой степени стоит расширять функционал программного продукта? Майкл рассматривает различные точки зрения и делает собственные выводы.

Continue reading Майкл Шриватсан: Чем больше функций – тем лучше?

Роль оперативного управления производством в компании, разрабатывающей программное обеспечение

Статья за 2002 год, опубликованная на сайте www.interface.ru, описывает различные аспекты создания успешного программного продукта и роль Менеджера по продукту в этом процессе..

Continue reading Роль оперативного управления производством в компании, разрабатывающей программное обеспечение

По поводу моих переводов

Во избежании недопонимания и лишних вопросов, я хочу кое-что прояснить по поводу англоязычных статей, которые я самостоятельно перевожу и публикую в этом дневнике.

Continue reading По поводу моих переводов

Чем занимается менеджер по продуктам?

Думаю, я никого не удивлю, если скажу, что однозначно ответить на вопрос «Чем занимается Менеджер по продуктам (МП)?» невозможно. В разных ИТ-компаниях трактовки этого термина довольно сильно различается, в зависимости от специализации и размеров компании. Но я попытался объединить различные источники, чтобы получить более или менее законченную картину…

Continue reading Чем занимается менеджер по продуктам?